是的，日本在華投資企業(yè)需要在中國(guó)注冊(cè)并取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照。根據(jù)中國(guó)的《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)法》規(guī)定，外商投資企業(yè)在中國(guó)開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，必須依照中國(guó)法律進(jìn)行注冊(cè)登記并取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照，否則將無法合法經(jīng)營(yíng)。因此，日本企業(yè)在中國(guó)投資或設(shè)立子公司等形式的經(jīng)營(yíng)實(shí)體，則需要先在國(guó)家工商行政管理部門進(jìn)行注冊(cè)登記程序，然后再取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照才能夠正常經(jīng)營(yíng)。